Pentukun

 

 

Pentukun

/:Chumleymi fachiantü

Kumelen chaltumay:/

 

/:Eimi kay chumleymi

Inche ka kumelen chaltu:/

 

En español

¿Cómo estás hoy día?

Estoy bien, muchas gracias

¿Y tú cómo estás?

Yo también estoy bien, gracias

 

 

 

Los Colores

A continuación dejamos las canción titulada "Los colores", cuyo objetivo es aprender algunos colores en lengua huilliche.

Después de una arduo trabajo de grabación con los niños de 1°, 2° y 3° año, damos a conocer este material audio visual. Canción creada por el docente Richard Vargas Vieille, y que se encuentra como acción del PME 2024 de nuestro establecimiento educacional.

 

Los colores

Richard Vargas Vieille

(lengua indígena)

 

Kalfü es azul

como el cielo de mi Chiloé

Kelü es el rojo,

como la sangre que corre en mis venas

/:Chod es el  amarillo como el sol

que me da calor:/

 

Coro

/:Los colores, los colores

En huilliche aprenderé

Los colores,los colores

Hoy vamos a conocer:/

 

Karü es el verde

como las hierbas

como el pu lawen

Kurü es el negro

cuando llega el anochecer

/:Lig es el blanco como las nubes

como el algodón:/

 

Coro:

/:Los colores los colores…

 

Kelü chod es naranjo

como el matico y su bella flor

Kochi es el café

como la tierra para sembrar

/:Kadü es el  plomo

como cuando

se empieza a nublar.:/

 

Coro:

/:Los colores los colores…

"A mi bandera"

A MI BANDERA CHILENA

Letra y música: Richard Vargas

Intérprete: Renato Barría Soto

 

A MI BANDERA CHILENA

YO LE DOY TODO MI AMOR

A MI BANDERA CHILENA

YO LE DOY TODO MI AMOR

 

SON MUY LINDOS SUS COLORES

LOS LLEVO EN MI CORAZÓN

SON MUY LINDOS SUS COLORES

LOS LLEVO EN MI CORAZÓN

 

ME GUSTA CUANDO FLAMEA

MI BANDERITA CHILENA

ME GUSTA CUANDO FLAMEA

MI BANDERITA CHILENA

 

Y YO LE CANTO ORGULLOSO

PORQUE CHILE ESTA FIESTA.

Y YO LE CANTO ORGULLOSO

PORQUE CHILE ESTA FIESTA.

 

A MI BANDERA CHILENA

YO LE DOY TODO MI AMOR

A MI BANDERA CHILENA

YO LE DOY TODO MI AMOR

 

SON MUY LINDOS SUS COLORES

LOS LLEVO EN MI CORAZÓN

SON MUY LINDOS SUS COLORES

LOS LLEVO EN MI CORAZÓN

 

"Viva Chile"

 

"VIVA CHILE"

Letra y música: Richard Vargas Vieille

Intérprete: Lucas Muñoz Águila

 

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

 

YO CANTO CON ALEGRIA

YO CANTO DE NOCHE Y DIA

YO CANTO CON ALEGRIA

YO CANTO DE NOCHE Y DIA

 

 

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

 

YO CANTO ESTA TONADA

QUE VIVA CHILE MI ALMA

YO CANTO ESTA TONADA

QUE VIVA CHILE M ALMA

 

 

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

 

"Canción al volantín"

CANCIÓN AL VOLANTÍN

Autor, letra y música: Richard Vargas Vieille

Intérprete: Tomás Mella Jara

POR LOS CIELOS VOY VOLANDO

Y LAS NUBES ALCANZANDO,

YA ES SEPTIEMBRE Y PRIMAVERA

LLEVO EN MI PECHO UNA ESTRELLA.

 

EL VIENTO ME LLEVARÁ

POR EL AZUL DE MI CIELO

/:ME VOY DE A POCO ENCUMBRANDO

MIENTRAS MÁS ALTO YO VUELO:/

 

TENGO UNA COLA DE PAPEL

QUE SE MUEVE MUY ALEGRE,

ASI COMO MI BANDERA

QUE FLAMEA EN SEPTIEMBRE.

 

LOS NIÑOS ME VEN FELICES

CUANDO ELLOS ME VEN VOLAR,

/:DEL CIELO VEO SUS CARITAS

¡SIENTO MUCHA FELICIDAD!:/

 

POR LOS CIELOS VOY VOLANDO

Y LAS NUBES ALCANZANDO,

YA ES SEPTIEMBRE Y PRIMAVERA

LLEVO EN MI PECHO UNA ESTRELLA.

 

EL VIENTO ME LLEVARÁ

POR EL AZUL DE MI CIELO

/:ME VOY DE A POCO ENCUMBRANDO

MIENTRAS MÁS ALTO YO VUELO:/

"Remolino de papel"

 

REMOLINO DE PAPEL

Autor, letra y música: Richard Vargas Vieille

Intérprete: Gaspar Santana Díaz

REMOLINO DE PAPEL

VAS GIRANDO MUY FELIZ,

/:TUS COLORES PUEDO VER

SIENDO NIÑO TE CONOCI:/

 

EN SEPTIEMBRE REAPARECES

DANDO VIDA Y ALEGRÍA,

/:UN APLAUSO TE MERECES

ERES LUZ EN NOCHE Y DÍA:/

 

CUANDO EL VIENTO TE ACARICIA

TÚ TE MUEVES AL COMPÁS.

/:DANDO VUELTAS VAS DE PRISA

VAS BAILANDO SIN PARAR:/

 

REMOLINO DE PAPEL

VAS GIRANDO MUY FELIZ

/:TUS COLORES PUEDO VER

SIENDO TE CONOCI:/

"Canción a las carreras en saco"

 

CANCIÓN A LAS  CARRERAS EN SACO

(autor: Richard Vargas Vieille)

 

ME GUSTA MUCHO SEPTIEMBRE

CHILE ESTÁ DE CUMPLEAÑOS

/:Y TAMBIÉN PORQUE LOS NIÑOS

FELICES LO CELEBRAMOS:/

 

EN LOS JUEGOS POPULARES

ME GUSTA PARTICIPAR

/:Y ME SIENTO MUY ALEGRE

CON MUCHA FELICIDAD:/

 

EN LAS CARRERAS DE SACO

VOY SALTANDO SIN PARAR

/:HASTA LLEGAR A LA META

YO NO VOY A DESCANSAR:/

 

 

ME GUSTA MUCHO SEPTIEMBRE

CHILE ESTÁ DE CUMPLEAÑOS

/:Y TAMBIÉN PORQUE LOS NIÑOS

FELICES LO CELEBRAMOS:/

.

"El trompo bailarín"

 

El trompo bailarín

(Autor: Richard Vargas Vieille)

 

BUENAS TARDES ME PRESENTO

SOY EL TROMPO BAILARIN

/: MUCHOS AÑOS DANDO VUELTA

TODO CHILE RECORRÍ:/

 

EN SEPTIEMBRE ME DIVIERTO

Y NO DEJO DE BAILAR

/:ME HICIERON DE MADERA

GIRO Y GIRO SIN PARAR:/

 

VOY SALTANDO YO EN LA TIERRA

CON MI PÚA DE METAL

/:ENROLLADO EN UNA CUERDA

ME GUSTA MUCHO PASEAR:/

 

DE ESPAÑA ME TRAJERON

VIVA LA CHILENIDAD

/:CUANDO BAILO ESCUCHO CUECAS

NUESTRO BAILE NACIONAL:/

BUENAS TARDES ME DESPIDO

SOY EL TROMPO BAILARIN

/: MUCHOS AÑOS DANDO VUELTA

TODO CHILE RECORRÍ:/