Pentukun

 

 

Pentukun

/:Chumleymi fachiantü

Kumelen chaltumay:/

 

/:Eimi kay chumleymi

Inche ka kumelen chaltu:/

 

En español

¿Cómo estás hoy día?

Estoy bien, muchas gracias

¿Y tú cómo estás?

Yo también estoy bien, gracias

 

 

 

Los Colores

A continuación dejamos las canción titulada "Los colores", cuyo objetivo es aprender algunos colores en lengua huilliche.

Después de una arduo trabajo de grabación con los niños de 1°, 2° y 3° año, damos a conocer este material audio visual. Canción creada por el docente Richard Vargas Vieille, y que se encuentra como acción del PME 2024 de nuestro establecimiento educacional.

 

Los colores

Richard Vargas Vieille

(lengua indígena)

 

Kalfü es azul

como el cielo de mi Chiloé

Kelü es el rojo,

como la sangre que corre en mis venas

/:Chod es el  amarillo como el sol

que me da calor:/

 

Coro

/:Los colores, los colores

En huilliche aprenderé

Los colores,los colores

Hoy vamos a conocer:/

 

Karü es el verde

como las hierbas

como el pu lawen

Kurü es el negro

cuando llega el anochecer

/:Lig es el blanco como las nubes

como el algodón:/

 

Coro:

/:Los colores los colores…

 

Kelü chod es naranjo

como el matico y su bella flor

Kochi es el café

como la tierra para sembrar

/:Kadü es el  plomo

como cuando

se empieza a nublar.:/

 

Coro:

/:Los colores los colores…

"A mi bandera"

A MI BANDERA CHILENA

Letra y música: Richard Vargas

Intérprete: Renato Barría Soto

 

A MI BANDERA CHILENA

YO LE DOY TODO MI AMOR

A MI BANDERA CHILENA

YO LE DOY TODO MI AMOR

 

SON MUY LINDOS SUS COLORES

LOS LLEVO EN MI CORAZÓN

SON MUY LINDOS SUS COLORES

LOS LLEVO EN MI CORAZÓN

 

ME GUSTA CUANDO FLAMEA

MI BANDERITA CHILENA

ME GUSTA CUANDO FLAMEA

MI BANDERITA CHILENA

 

Y YO LE CANTO ORGULLOSO

PORQUE CHILE ESTA FIESTA.

Y YO LE CANTO ORGULLOSO

PORQUE CHILE ESTA FIESTA.

 

A MI BANDERA CHILENA

YO LE DOY TODO MI AMOR

A MI BANDERA CHILENA

YO LE DOY TODO MI AMOR

 

SON MUY LINDOS SUS COLORES

LOS LLEVO EN MI CORAZÓN

SON MUY LINDOS SUS COLORES

LOS LLEVO EN MI CORAZÓN

 

"Viva Chile"

 

"VIVA CHILE"

Letra y música: Richard Vargas Vieille

Intérprete: Lucas Muñoz Águila

 

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

 

YO CANTO CON ALEGRIA

YO CANTO DE NOCHE Y DIA

YO CANTO CON ALEGRIA

YO CANTO DE NOCHE Y DIA

 

 

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

 

YO CANTO ESTA TONADA

QUE VIVA CHILE MI ALMA

YO CANTO ESTA TONADA

QUE VIVA CHILE M ALMA

 

 

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE

VIVA CHILE

 

"Canción al volantín"

CANCIÓN AL VOLANTÍN

Autor, letra y música: Richard Vargas Vieille

Intérprete: Tomás Mella Jara

POR LOS CIELOS VOY VOLANDO

Y LAS NUBES ALCANZANDO,

YA ES SEPTIEMBRE Y PRIMAVERA

LLEVO EN MI PECHO UNA ESTRELLA.

 

EL VIENTO ME LLEVARÁ

POR EL AZUL DE MI CIELO

/:ME VOY DE A POCO ENCUMBRANDO

MIENTRAS MÁS ALTO YO VUELO:/

 

TENGO UNA COLA DE PAPEL

QUE SE MUEVE MUY ALEGRE,

ASI COMO MI BANDERA

QUE FLAMEA EN SEPTIEMBRE.

 

LOS NIÑOS ME VEN FELICES

CUANDO ELLOS ME VEN VOLAR,

/:DEL CIELO VEO SUS CARITAS

¡SIENTO MUCHA FELICIDAD!:/

 

POR LOS CIELOS VOY VOLANDO

Y LAS NUBES ALCANZANDO,

YA ES SEPTIEMBRE Y PRIMAVERA

LLEVO EN MI PECHO UNA ESTRELLA.

 

EL VIENTO ME LLEVARÁ

POR EL AZUL DE MI CIELO

/:ME VOY DE A POCO ENCUMBRANDO

MIENTRAS MÁS ALTO YO VUELO:/

"Remolino de papel"

 

REMOLINO DE PAPEL

Autor, letra y música: Richard Vargas Vieille

Intérprete: Gaspar Santana Díaz

REMOLINO DE PAPEL

VAS GIRANDO MUY FELIZ,

/:TUS COLORES PUEDO VER

SIENDO NIÑO TE CONOCI:/

 

EN SEPTIEMBRE REAPARECES

DANDO VIDA Y ALEGRÍA,

/:UN APLAUSO TE MERECES

ERES LUZ EN NOCHE Y DÍA:/

 

CUANDO EL VIENTO TE ACARICIA

TÚ TE MUEVES AL COMPÁS.

/:DANDO VUELTAS VAS DE PRISA

VAS BAILANDO SIN PARAR:/

 

REMOLINO DE PAPEL

VAS GIRANDO MUY FELIZ

/:TUS COLORES PUEDO VER

SIENDO TE CONOCI:/

"Canción a las carreras en saco"

 

CANCIÓN A LAS  CARRERAS EN SACO

(autor: Richard Vargas Vieille)

 

ME GUSTA MUCHO SEPTIEMBRE

CHILE ESTÁ DE CUMPLEAÑOS

/:Y TAMBIÉN PORQUE LOS NIÑOS

FELICES LO CELEBRAMOS:/

 

EN LOS JUEGOS POPULARES

ME GUSTA PARTICIPAR

/:Y ME SIENTO MUY ALEGRE

CON MUCHA FELICIDAD:/

 

EN LAS CARRERAS DE SACO

VOY SALTANDO SIN PARAR

/:HASTA LLEGAR A LA META

YO NO VOY A DESCANSAR:/

 

 

ME GUSTA MUCHO SEPTIEMBRE

CHILE ESTÁ DE CUMPLEAÑOS

/:Y TAMBIÉN PORQUE LOS NIÑOS

FELICES LO CELEBRAMOS:/

.

"El trompo bailarín"

 

El trompo bailarín

(Autor: Richard Vargas Vieille)

 

BUENAS TARDES ME PRESENTO

SOY EL TROMPO BAILARIN

/: MUCHOS AÑOS DANDO VUELTA

TODO CHILE RECORRÍ:/

 

EN SEPTIEMBRE ME DIVIERTO

Y NO DEJO DE BAILAR

/:ME HICIERON DE MADERA

GIRO Y GIRO SIN PARAR:/

 

VOY SALTANDO YO EN LA TIERRA

CON MI PÚA DE METAL

/:ENROLLADO EN UNA CUERDA

ME GUSTA MUCHO PASEAR:/

 

DE ESPAÑA ME TRAJERON

VIVA LA CHILENIDAD

/:CUANDO BAILO ESCUCHO CUECAS

NUESTRO BAILE NACIONAL:/

BUENAS TARDES ME DESPIDO

SOY EL TROMPO BAILARIN

/: MUCHOS AÑOS DANDO VUELTA

TODO CHILE RECORRÍ:/

 

 

"En el campo de mi chacha" ¡Nueva canción!

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

LETRA Y MÚSICA: RICHARD VARGAS VIEILLE

 

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

HABÍA UNA VACA,

WACA, WACA, WACA

WACA, WACA, WACA

/: MUUU:/ 

 

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

HABÍA UNA GALLINA

ATRÜL, ATRÜL, ATRÜL,

ATRÜL, ATRÜL, ATRÜL,

/: CO, CO, RO, CO, CO:/

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

HABÍA UN PERRO

TREGUA, TREGUA, TREGUA,

TREGUA, TREGUA, TREGUA,

/: GUAU, GUAU, GUAU:/

 

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

HABÍA UN PATO

WALA, WALA, WALA,

WALA, WALA, WALA,

/: CUAC, CUAC, CUAC:/

 

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

HABÍA UN GALLO

ALKA, ALKA, ALKA

ALKA, ALKA, ALKA

/: KIKI RI KI KI:/ 

 

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

HABÍA UN CERDO

CUTCHI, CUTCHI, CUTCHI

CUTCHI, CUTCHI, CUTCHI

/:OINC, OINC, OINC:/ 

 

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

HABÍA UNA OVEJA

OFISA, OFISA, OFISA,

OFISA, OFISA, OFISA,

/:BEE, BEE, BEE:/ 

 

EN EL CAMPO DE MI CHACHA

HABÍA UN GATO

MAICHUN, MICHUN. MICHUN

MICHUN, MUCHUN, MICHUN

/:MIAU, MIU, MIAU:/

 

/:TODOS ESTOS ANIMALES

HABÍA EN EL CAMPO DE MI CHACHA

Y ÉL SIEMPRE LOS CUIDABA

CON MUCHO CARIÑO Y AMOR:/

 

"La llegada de la Goleta Ancud" ¡Apréndela tú también!

 

LA LLEGADA DE LA GOLETA ANCUD

LETRA Y MÚSICA: RICHARD VARGAS

HOY ESTAMOS DE FIESTA  LA GOLETA LLEGÓ

LLEGÓ A MAGALLANES TIERRAS QUE CONQUISTÓ

/:SEPTIEMBRE VEINTIUNO

 DE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES

VALIENTES MARINEROS

 LOS QUE LLEGARON DE CHILOÉ:/

 

CORO:

/: LO CUENTA ASÍ LA HISTORIA ANCUD SE VISTE DE GLORIA

CUANDO EN LA PRIMAVERA FLAMEÓ NUESTRA BANDERA:/

 

ESTAMOS CELEBRANDO RECORDANDO TAMBIÉN

LA HISTORIA Y LA HAZAÑA ORGULLO DE CHILOÉ

/:UNA FECHA  IMPORTANTE

LA QUE NO DEBEMOS OLVIDAR

CUÁNDO LA GRAN GOLETA

VIAJÓ PARA ESA  TIERRA AUSTRAL:/

 

CORO:

/: LO CUENTA ASÍ LA HISTORIA….

 

ASÍ FUE LA LLEGADA LO DICE MI CANTAR

CUANDO LOS TRIPULANTES NAVEGARON POR EL MAR

/:MUCHAS PENAS PASARON

A BORDO DE ESTA EMBARCACIÓN

Y CUANDO AL FIN LLEGARON

SE HIZO MÁS FUERTE SU CORAZÓN:/

 

CORO:

/: LO CUENTA ASÍ LA HISTORIA…

La I.A. al servicio de la Educación...¡vamos a crear canciones!

Aprovechando las nuevas tecnologías que se encuentran disponibles al servicio de la educación y el acceso a Internet con el cual cuenta el establecimiento educacional, gracias a la antena satelital, que es una acción incorporada en el PME 2024 de nuestro establecimiento educacional, los niños de 1°, 2° y 3° año básico trabajaron en las asignaturas de Lenguaje y Música, en las creaciones de poemas con temáticas chilotas, para luego ser musicalizados por una plataforma de la I.A. (Inteligencia Artificial). Los niños quedaron muy felices con el resultado, viendo sus creaciones transformadas en canciones.

 

Aquí una creación de Renato Barría (2° año básico)

 

Taller de dibujo y pintura

 

El día de hoy 13 de agosto de 2024, comenzó en la escuela Rural de Punta Chilen, un taller de dibujo y pintura a cargo del docente Sergio Astudillo Retamal, profesor de Artes Plásticas, proveniente de la VII región y que se encuentra avecindado en el sector de Punta Chilen. 

El docente, que gentilmente, se ofreció a realizar este taller con los niños de esta nuestra escuela rural, ha realizado su labor docente en distintos establecimientos educacionales y trabajará con los estudiantes enseñándoles diferentes técnicas en dibujo y pintura. 

La comunidad educativa de Punta Chilen, agradece esta gran  oportunidad al destacado docente y pintor chileno por esta gran iniciativa que favorecerá a los niños en el ámbito artístico.

 

¡Viva la goleta Ancud! (Rin Chilote)

VIVA LA GOLETA ANCUD

 

Letra y Música: Richard Vargas Vieille

(Rin Chilote) 

/:Un 22 de mayo salió la Goleta Ancud:/

/:cuatro meses por los mares para llegar hasta el sur:/

Fue dura la travesía navegando noche y día.

/:Con vientos y temporales llegando a tierras australes:/

 

/:Con maderas chilotas se construyó la goleta:/

/:y por ancuditanos carpinteros de ribera:/

Zarpó de la costanera, llevando nuestra bandera.

/:El pueblo la despedía con cantos y melodías:/

 

/:Todos los tripulantes sabían de su misión:/

/:llegar a Magallanes sueños de libertador:/

Con el viento en las velas, navegaba la Goleta

/:Los valientes marineros ellos fueron los pioneros:/

 

 

/:Con orgullo chilote izaron nuestra bandera:/

/:y le dieron a Chile paisajes y tierras nuevas:/

Es parte de nuestra historia, recuerdos en la memoria

/:Viva la Goleta Ancud, un ejemplo de gran virtud:/

 

La Pichi Mara

LA PICHI MARA

LETRA Y MÚSICA: RICHARD VARGAS

 

/:UN DÍA LA PICHI MARA  SALIÓ A JUGAR:/

/:Y LE PIDIÓ PERMISO A SU ÑUKE MAMÁ:/

 

/:CUANDO IBA CAMINANDO UNA HUERTA ENCONTRÓ:/

/:COMIÓ Y COMIÓ Y TODO LO DESTRUYÓ:/

 

/:EL PANGUI MUY ENOJADO  A LA MARA RETÓ:/

/:ELLA SALIÓ ARRANCANDO A SU RUKA LLEGÓ:/

 

/: EL CHAW DE LA MARA CON VERGÜENZA QUEDÓ

Y LE PIDIÓ DISCULPAS Y EL PANGUI ACEPTÓ:/

 

/:Y LA PEQUEÑA LIEBRE LA LECCIÓN APRENDIÓ

SU ÑUKE Y SU CHAW LA CUIDAN CON AMOR:/

Cariñito

Parte de la presentación del Grupo Instrumental de la Escuela Rural de Punta Chilen. Felicitar a los niños por la alegría y energía que entregan en sus presentaciones. Un agradecimiento especial para el Director de la Escuela de Cocotué don Miguel Angel Brulé Galindo por habernos invitado a participar en este significatvo acto de inauguración del año escolar 2024 en la comuna de Ancud

"Para Gabriela Mistral"

Con motivo de celebrarse el 7 de abril el día de la Educación Rural, los niños de la Escuela de Punta Chilen, grabaron junto a su profesor esta canción inspirada en la gran poetisa de nuestros país, Lucila Godoy Alcayaga, más conocida como Gabriela Mistral.

En las horas de Taller de música, los estudiantes trabajaron este tema musical y que finalmente fue grabado por los niños esta escuela rural de Ancud.

Escuela Punta Chilen, elige directiva del centro de alumnos

El día 15 de abril, se realizó la elección de la Directiva del Centro de Estudiantes de la Escuela Rural de Punta Chilen. Esta actividad es una acción que se encuentra en el Plan de Gestión de la Convivencia Escolar, donde los niños comienzan a participar tempranamente de la vida democrática. Los estudiantes recién elegidos se encuentran muy motivados por comenzar a realizar diversas actividades que beneficien a sus compañeros de curso, apoyados por sus profesores madres, padres y apoderados (as).